원문: The Official Twitter Text Commands
번역한 이: http://wony.wordpress.com
공식 트위터 명령어들
알고 계셨나요: 지정된 명령어를 통해서 친구를 따른다(following)든가 친구의 갱신된 내용을 즐겨찾기로 추가하는 것 같은 일정한 행동을 취할 수 있다는 것을 알고 계셨나요? 여러분의 휴대전화기, 웹페이지에 있는 업데이트 박스(web update box) 아니면 여러분이 좋아하는 어떤 응용 프로그램(application)에서라도 아래의 명령어들을 쳐보세요.
트위터를 켜고 끄기: 전화기(device) 알리미
- ON: 전화기용 모든 트위터 알리미를 켭니다.
- OFF: 전화기용 모든 트위터 알리미를 끕니다.
- STOP, QUIT: 여러분 전화기로 들어가는 모든 메시지를 즉시 중단시킵니다.
- ON 사용자이름: 당신의 전화기에 지정한 사람에 대한 알림만 나타납니다. 예를 들면, ON alissa [업데이트] 버튼 클릭
- OFF 사용자이름: 당신의 전화기에 지정한 사람에 대한 알림만 나타나지 않습니다. 예를 들면, OFF blaine [업데이트] 버튼 클릭
- FOLLOW 사용자이름: 이 명령어는 지정한 사람에 대한 알림을 여러분의 전화기에서 받게 해줍니다. 예: follow jeremy [업데이트] 버튼 클릭
- LEAVE 사용자이름: 이 명령어는 지정한 사람에 대해 더 이상 여러분의 전화기로 알림을 받고 싶지 않을 때 사용합니다. 예: leave benfu [업데이트] 버튼 클릭
재밌는 것들: 친구들, 즐겨찾기, 그리고 현재 상태!
트위터에는 켜고 끌 수 있는 게 더 있습니다! 사적으로 쪽지를 보내고 싶을 때, 친구의 갱신 내용을 즐겨찾기로 표시해놓고 싶을 때 또는 글을 오래 안 쓰는 사람들에게 새 글쓰기를 상기시켜줄 때 아래 명령어들을 써보세요!
- @사용자이름 + 쪽지 내용
상대방에게 보내는 쪽지로서, 상대의 트위터 페이지의 “replies” 탭에 기록됩니다.
예: @meangrape 나도 그 노래 너무 좋아해! [업데이트] 버튼 클릭
(나와 meangrape 외 쌍방 페이지에 접속한 누구나 볼 수 있는 쪽지)
- D 사용자이름 + 쪽지 내용
상대의 전화기와 웹 알카이브(web archive)에 저장되는 사적인 쪽지를 보낼 때 씁니다.
예: d krissy 크리씨가 너 거기 있는 동안에 나한테 잠버 주스 사준다고 했어? [업데이트] 버튼 클릭
(로그인한 krissy와 나만 볼 수 있는 1:1 쪽지)
- WHOIS 사용자이름
트위터의 모든 공개 사용자들에 대한 정보를 검색합니다.
예: whois jack [업데이트] 버튼 클릭
(잠깐 현재 페이지 위쪽에 jack에 대한 결과가 표시되고 사라짐)
- GET 사용자이름
그 사람이 마지막으로 갱신한 내용을 검색합니다.
예: get goldman [업데이트] 버튼 클릭
- NUDGE 사용자이름
소식이 궁금한 친구에게 새 글쓰기를 상기시켜줍니다.
예: nudge biz [업데이트] 버튼 클릭
- FAV 사용자이름
그 사람의 마지막 트위터를 즐겨찾기로 등록합니다.(힌트: 실시간으로 새 글을 받고있다면 FAV로 답해서 즐겨찾기로 등록할 수 있습니다.)
예: fav al3x [업데이트] 버튼 클릭
- STATS
이 명령은 당신을 따르는 사람들(followers)의 수, 당신이 따르는 사람들(following)의 수 그리고 당신이 어떤 단어들(words)을 주시하고 있는지 보여줍니다.
- INVITE 전화번호
이 명령은 친구의 휴대전화로 트위터 초대 문자를 보냅니다.
예: Invite 415 555 1212 [업데이트] 버튼 클릭
주의 사항
- 전화기에서 사용하는 [on/off 사용자이름] 명령은 해당 전화기의 알리미만 끌 뿐이지 웹에서는 그 사람의 갱신 내용을 계속 볼 수 있습니다.
- 전화기에서 사용하는 [follow/leave 사용자이름] 명령도 [on/off 사용자이름] 명령과 같은 방식입니다.
- 전화기에서 누군가를 처음으로 따르면(following) 웹에서도 마찬가지로 그 사람을 따릅니다.
- 따르고 있는 사람의 패이지를 방문해 삭제하기 전에는 따르기(following)를 중단할 방법은 없습니다. off, leave, stop 그리고 quit 명령은 상대의 갱신 된 내용을 단지 전화기에서만 볼 수 없을 뿐입니다.
- 꼭 전화기에서 [ON/OFF 사용자 이름] 명령을 할 필요는 없습니다. 상대의 프로파일 페이지에서 개인적인 알리미 설정을 할 수도 있습니다. 또는 여러분의 따르기(following) 페이지에서 전화기 알리미의 모든 설정을 할 수도 있습니다.
질문이 있나요? 저희에게 물어보세요!