PC 키보드를 맥 OSX에서 사용하기 (karabiner 사용법)

목표

1. 영문 104 키보드 : 스페이스 바 옆의 windows, alt 키 역할을 서로 맞바꾸기.
2. 한글 106 키보드 : 한영 키 사용, 스페이스 바 옆의 한자 키는 cmd나 한영 키로 바꾸기.
   ==> 장점은 맥용 키보드에 아무런 영향을 미치지 않으므로, 맥용과 PC용 키를 번갈아 사용할 수 있음.

[주의] karabiner라는 맥용 유틸리티 프로그램을 사용해서 해결하는 방법이므로, OSX에서만 쓸 수 있고, PC용 블루투스 키보드를 iOS용 기기에 사용할 때에는 적용이 안 되는 방법이라는 점.

방법

1. 영문 104 키보드인 경우 : 왼쪽 Windows와 Alt 키의 역할 맞바꾸기

1.1. 시스템 환경 설정만으로 변경하는 방법

[시스템 환경설정 – 키보드 – 보조키]에서 Option 키에 Command를, Command 키에는 Option을 지정하여 두 키의 역할을 서로 바꿔 사용하면 됨.
 

1.2. 유틸리티 프로그램으로 변경하는 방법

1. OS X 10.8 이상에서 쓸 수 있는 karabiner 프로그램을 받아서 설치합니다.
2. 설치가 끝났으면, 파인더의 “용응 프로그램” 폴더에 가서 [Key]라는 아이콘으로 설치되어 있는 Karabiner 어플을 실행합니다.
3. 104키에 한영, 한자 한번에 할당 : karabiner 설정에 들어가서 “Search – korean” 입력 후 “한글 104 키 키보드”를 켜주면, 스페이스 바 “오른쪽 Alt” 키는 “한영” 전환 키로 바뀌고, “오른쪽 Ctrl” 키는 “한자” 키로 바뀝니다.
   
4. 위 1.1에서 시스템 환경설정에서 변경하지 않고 karabiner 설정에 들어가서 아래 스샷처럼 두 가지를 켜면 똑같은 효과를 즉시 낼 수 있습니다.
   

2. 한글 106 키보드인 경우 : 한영 키 사용, 스페이스 바 옆의 한자 키는 cmd나 한영 키로

1. OS X 10.8 이상에서 쓸 수 있는 karabiner 프로그램을 받아서 설치합니다.
2. 설치가 끝났으면, 파인더의 “용응 프로그램” 폴더에 가서 [Key]라는 아이콘으로 설치되어 있는 Karabiner 어플을 실행합니다.
3. karabiner 설정에 들어가서 “Search” 칸에 “korean”이라고 입력한 다음,
   1. 한영 키 활성화 : karabiner 설정에 들어가서 “Search – korean” 입력 후 “한글 103/106 키 키보드”를 켜주면, 스페이스 바 옆의 “한자” 키와 “한영” 키가 듣습니다.
      
   2. 한자 키를 Command 키화 : “Search” 칸에 “japan”이라고 입력한 다음, “EISUU to Command_L”를 켜 줍니다.(일본어 글자판의 EISUU 키 위치가 한글 자판의 한자 키 위치이므로, 스페이스 바 왼쪽의 한자 키를 왼쪽 Command 키로 할당하는 것입니다. 원래 왼쪽 Command 키는 아무런 변화가 없습니다.)
   3. 한자 키를 한영 키화 : “Change HanJa to Command_L+Space”를 켜 줍니다.

   ---

   이상의 내용만 알면 되고, 아래 내용은 참고일 뿐입니다.

   1. 현재 변경된 키 설정 보기 : “Change Key” 탭에서 “show enabled only”를 켜면 나열해 줍니다.
      
      (아래 “덧붙임 2. Karabiner의 private.xml 수정 사항”을 적용한 후의 화면)
       
   2. 누르는 키값 보기 : “Misc & Uninstall – Launch EnventViewer”을 클릭하면 누르는 키값이 표시됩니다.
      
   3. 레오폴드 104키(또는 87키)일 경우의 Karabiner 쉬운 설정
      
      왼쪽 windows 키 => 왼쪽 Alt 키.
      왼쪽 Alt 키 => 왼쪽 Command 키.

      오른쪽 Alt 키 => 한영 키.
      오른쪽 Fn 키 => 먹통.
      메뉴 키 => 왼쪽 Command 키.
      오른쪽 Ctrl 키 => 한자 키.

      F12 키 => Eject 키.
      
       

      [참고] 레오폴드 FC750R(87키)은 위와 같이 맥에 연결해도 캡스락이 제대로 작동하는데, 레오폴드 FC900R(104키)은 캡스락이 제대로 작동하지 않았습니다.
      Ctrl+option+command를 동시에 누르면 캡스락이 설정되고는 다시 눌러도 해제가 안 되는 증상까지 생겨, 화면 키보드를 열어 캡스락 키를 눌러서 해제를 해야 하더군요.(맥 OSX 10.10.5+한글 상위에서 확인된 문제)
      따라서 레오폴드 FC900R(104키) 키보드를 맥에 사용하려면, Karabiner에서 다른 글쇠에 캡스락을 설정하여 이 증상을 우회하여 해결하는 것이 필요해 보입니다.

      
      맥오에서에서도 작동하는 레오폴드 FC750RT의 미디어 단축키(Fn+F5~F12)
       

   4. 체리 104키일 경우의 Karabiner 쉬운 설정
      
      왼쪽 windows 키 => 왼쪽 Alt 키.
      왼쪽 Alt 키 => 왼쪽 Command 키.

      오른쪽 Alt 키 => 한영 키.
      오른쪽 Windows 키 => 오른쪽 Command 키.
      메뉴 키 => Eject 키.
      오른쪽 Ctrl 키 => 한자 키.
       
       
       
       
       

   5. 애플 맥용 키보드 (영문, 한글 동일)
      
      [ Fn | Control | A l t | Apple | S p a c e   B a r | Apple | A l t ]

      command + space bar : 애플 맥 OSX의 한영 전환 키(가장 최근 두 글자판의 전환 키).
      장점 : 왼손 엄지와 오른손 엄지 손가락으로 누르면 되므로, 한영 키를 누를 때 나머지 두 손은 키보드의 기본자리에 남아 있을 수 있음.

   6. MS 윈도즈용 키보드 (영문, 104키)
      흔히 101키로 알고 있는 키보드 배열은 윈도95가 나오면서 윈도 키 2개와 메뉴 키 하나를 추가하면서 104키가 됨.
      
      [ Ctrl | Windows | Alt | S p a c e   B a r | Alt | Windows | Popup Menu | Ctrl ]

       

   7. MS 윈도즈용 키보드 (한글, 106키)
      
      [ Ctrl | Windows | Alt | 한자 | S p a c e   B a r | 한영 | Alt | Windows | Menu | Ctrl ]

      단점 : 한영 키(오른손 엄지로 누르기 어려움)보다는 한자 키(왼손 엄지로 누르기 쉬움)가 누르기 쉬운 자리이므로, 한영과 한자 키 위치를 맞바꿔서 나왔으면 좋았겠다는 생각. 일본을 모방하더라도 좀 생각하면서 모방했으면 좋지 않았을까 생각되는 부분.
      하지만 현실은 한영 키가 오른쪽에 있으니, 한영 키를 누를 때는 오른손이 키보드의 기본자리를 벗어나서 눌러야 하므로 기본자리로 되돌아 오느라 시간 지연도 생기고 오타도 생긴다는 것이 문제. 그래서 저는 위의 방법 2.3.2처럼 해서 한자 키를 한영 전환 키로 할당해서 씁니다.

      MS 윈도즈는 Alt 키의 쓰임새 때문에 왼쪽 Alt + Space Bar 키로 한영 전환을 할 수 없는 구조임.

   ---

   덧붙임 1. Karabiner 키코드 표

   덧붙임 2. Karabiner의 private.xml 수정 사항

   <?xml version="1.0"?>
   <!-- 주석 시작  ** 사용법 설명 **
   name행 = 설정에서 표시되는 내용.
   identifier행 = 내부 변수 이름. 빈칸없이 사용해야 하며, 다른 변수 이름과 중복되면 안 됨.
   autogen행 = 원래 키 값(,함께 누르는 키 값), 변경 할 키 값(, 함께 누르는 키 값) 순서로 지정함.
       문자 키 값은 KeyCode::A나 KeyCode::F15 등으로.
       16진 키 값은 KeyCode::RawValue::0나 KeyCode::RawValue::71 등으로.
       가상 키 값은 KeyCode::VK_CONSUMERKEY_POWER나 KeyCode::VK_CONSUMERKEY_EJECT 등으로.
       함께 누르는 키 값은 ModifierFlag::COMMAND_L나 ModifierFlag::SHIFT_L 등으로.
       지정하는 순서는 __KeyToKey__ 빈칸 원래 키 쉼표 변경할 키 값 순서로. 
         주석 끝 -->
   <root>
    <item>
      <name>Change HanJa to Command_L+Space</name>
      <identifier>private.change_HanJa_to_Command_L_Space</identifier>
      <autogen>__KeyToKey__ KeyCode::JIS_EISUU, KeyCode::SPACE, ModifierFlag::COMMAND_L</autogen>
    </item>
   
    <item>
      <name>Change Menu to Fn</name>
      <identifier>private.change_Menu_to_Fn</identifier>
      <autogen>__KeyToKey__ KeyCode::RawValue::0x6e, KeyCode::FN</autogen>
    </item>
   
    <item>
      <name>Change F15 to Power</name>
      <identifier>private.change_F15_to_Power</identifier>
      <autogen>__KeyToKey__ KeyCode::F15, KeyCode::VK_CONSUMERKEY_POWER</autogen>
    </item>
   
    <item>
      <name>Change F13 to Eject</name>
      <identifier>private.change_F13_to_Eject</identifier>
      <autogen>__KeyToKey__ KeyCode::F13, KeyCode::VK_CONSUMERKEY_EJECT</autogen>
    </item>
   </root>
   

   위 “private.xml 수정 사항”에 대한 설명 : “주석 시작” 행부터 “주석 끝” 행까지는 무시해 주세요. 그 아래쪽 내용에 대한 설명입니다.
   1. Change HanJa to Command_L+Space : 106키, 89키 등의 한자 키를 한영 키로 할당할 때
   2. Change Menu to Fn : 애플 키보드의 Fn 키로 할당할 때
   3. Change F15 to Power : 전원 키로 할당하면, 가볍게 누르면 잠자기로, 길게 누르면 시스템 종료 대화상자가 나옵니다.
   4. Change F13 to Eject : DVD-ROM이 없는 기기에서는 별로 쓸 필요가 없기는 하지만, 이 항목을 켜면 사용할 수 있습니다.

   덧붙임 3. private.xml 수정 않고 설정만으로 변경하는 방법

   1. 한자 키를 한영 키로 할당하는 방법은 Karabiner의 private.xml을 수정하는 방법으로만 가능(대체 방법 아직 못 찾음). 그밖의 2~4번은 private.xml을 수정하지 않고 설정에서 이미 등록돼 있는 항목을 아래와 같이 찾아서 켜주기만 해도 됩니다.
   2. 팝업 메뉴 키를 Fn 키로 할당하는 방법은 “Search”에서 “menu fn”을 입력하면 쉽게 찾을 수 있음.
   3. F15 키를 전원 키로 할당하는 방법은 “Search”에서 “power”을 입력하면 쉽게 찾을 수 있음.
   4. F13 키를 추출 키로 할당하는 방법은 “Search”에서 “eject print”를 쉽게 입력하면 찾을 수 있음.